Переводчик китайского языка

ПАО «НОВОЛИПЕЦКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ КОМБИНАТ»— предприятие с полным металлургическим циклом: от производства сырья для выплавки чугуна и стали до конечной продукции – плоского металлопроката с высокой добавленной стоимостью. Высококачественная металлопродукция НЛМК применяется в различных стратегически важных отраслях экономики, от строительства и машиностроения до производства энергетического оборудования и труб большого диаметра.​​​​​​​

ПАО "НЛМК" | Дирекция по персоналу | Протокольный отдел | Группа переводов

Чем предстоит заниматься:

• Письменным переводом документации с китайского языка (техническая, экономическая, юридическая) с использованием Trados;
• Устным переводом на онлайн-совещаниях и очных переговорах;
• Переводческим сопровождением монтажных и пусконаладочных работ, выполняемых иностранными специалистами;
• Участием в командировках по России и за границей.

Для нас важно:

• Высшее образование по специальности "Переводчик/преподаватель китайского языка";
• Уверенный пользователь MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook);
• Навык работы с переводческими программами;
• Владение навыками форматирования и вёрстки переводимых материалов с использование ПО (Adobe Acrobat, ABBYY Fine Reader);
• Коммуникабельность, умение работать в команде, готовность работы в условиях цеха.

Работа в Группе НЛМК - это:

• Работа в международной сталелитейной компании с активами в России, США и странах Европы, с развитыми корпоративными ценностями и стандартами;

• Оформление по ТК РФ, ежегодная индексация заработной платы, прозрачная система премирования;

• Уникальные технологические и инновационные проекты;

• Открытая корпоративная культура для новых идей и предложений (Банк идей);

• Высокие стандарты безопасности труда и культуры производства;

• Программа бесплатных консультаций юриста, эксперта по здоровому образу жизни, психолога и финансового советника;

• Возможности для саморазвития и обучения – собственный Корпоративный и технологический университет, электронные библиотеки МИФ, Альпина Диджитал, участие в конференциях, развитие наставничества, содействие в повышении квалификации, программы профессионального и карьерного развития, изучение иностранного языка по специальным условиям для сотрудников компании.

• Корпоративные льготы: корпоративная сотовая связь, летние путёвки для детей, новогодние детские подарки, программы лояльности от партнеров, корпоративная дотация на питание, материальная поддержка сотрудников в различных жизненных ситуациях;

• Спортивные и культурные мероприятия (спортивные игры, день металлурга, юбилейные даты общества, Новый год);

• Программы заботы о здоровье: (ДМС, страхование от НС и профессиональных заболеваний, диспансеризация, вакцинация - при желании).